Travian Tournament 2015

公式ブログより転載

>

Today we have an important announcement concerning the Travian Tournament for you.

After several years of fast restarting tournaments within a short period of time, we want to give you a short break this year. Take a deep breath for the next round and take your time to test Travian: Kingdoms. So yes, we can finally give you an answer to the question, if there will be a tournament or not. The Travian 4 Tournament will restart in mid of 2015. Sorry, that we can’t give you an official date just yet, don’t expect the qualifiers to start before july.

So take a break, gather your friends and alliances and then unleash the gods of war in a glorious Travian Tournament 2015 in the second half of this year!

Of course we will keep you updated about the tournament and the start date in this blog.

If you don’t care about the Tournament and just want to play Travian: Kingdoms – just click here

Your Travian Team

訳

今年のトーナメントはT4でやるで

でも7月以降開始だから休憩しててな

T5で遊んで待っててな

あなたのクソトラビアンチームより

・・・

今こんな気持ち。

ということで。

思っていたよりも開始が遅くなってしまった・・・
まあ、T5でやるとか言い出さなくて良かった。今年がT4最後だろうな。

一応親友も訳してチェックしておいて欲しいんですが、T4でやるけど7月以降、だよね？
T5でやるから準備に時間がかかるから7月以降、じゃないよね・・・？


休憩する時間を与えられたので、廃人の皆さんは今のうちにしっかり休んでおいて下さい。

開始の際は必ずこのブログで連絡するので、仕事辞めて24時間ログインできるよう準備しとけよ！！



それまでは・・・またトラビアンでどこかに登録するか・・・？
JPかUKで開始したらやるかもしれません。（引き継ぎ金貨があるので）

何か面白いネットゲームがあれば教えてね。